FUNGSI KANJI (漢字)

FUNGSI KANJI (漢字)

ada beberapa fungsi dari huruf kanji, antara lain :
1. untuk membedakan arti suatu kata yang homofon (suara sama)
contoh :
医 i (dokter)
胃　i (lambung)

2. untuk memudahkan intonasi dan jeda dalam kalimat. jika semua ditulis dengan hiragana, sulit menentukan jedanya, karena tidak adanya spasi.
contoh :
きのうわたしはほんをかいました。
昨日私は本を買いました。
kinou watashi ha hon wo kaimashita
(kematen saya membeli buku)

3. untuk menghemat kolom dalam genkouyoushi (buku kotak-kotak), karena satu kanji bisa menggantikan beberapa bunyi hiragana.
contoh :
かならず, jika ditulis dengan hiragana akan memerlukan kotak 4 buah. namun, jika ditulis dengan kanji akan memerlukan kotak 2 buah 必

4. sering digunakan pada tempat umum dan dokumen-dokumen sebagai judul atau sebagainya.
自動販売機
jidouhanbaiki
(mesin penjual otomatis)

5. kanji gabungan yang diucapkan dengan on-yomi, memiliki makna yang mengkhusus dari pada kanji yang dibaca dengan kun-yomi.
contoh ::
wakeru 分ける (membagi)
kata diatas dibaca dengan on-yomi, dengan makna kata 'membagi' yang umum.
bunkatsu 分割 membagi wilayah, daratan, tanah, pembayaran
buntan 分担 membagi pekerjaan, ongkos, urusan rumah tangga, peran
bunrui 分類 mengelompokkan, mengklasifikasian binatang, tumbuhan, buku, kosa kata
bunpai 分配 mendistribusikan pendapatan, keuntungan
bunkai 分解 membongkar mesin, menganalisa / menguraikan senyawa kimia
bundan 分断 memecah belah tentara musuh, jalan

6. untuk membentuk satu kata dari satu rangkaian kalimat dengan makna yang sama.
contoh :
試合に大きく負ける　＝　大敗
shiai ni ookiku makeru = taihai
(kalah telak dalam pertandingan)